太平洋两岸的福岛英雄仍在抵抗辐射,压力和内的影响

在2011年的特大地震和海啸之后,无私的日本工人与反应堆的崩溃作了斗争,成千上万的美军提供了救灾。 今天,许多人都在为他们的身心健康付出代价。

Rob Gilhooly

圣诞节那天,数十名蒙面男子降落在日本主岛本州东北部的双叶。 他们有意沿着荒芜的街道移动,清理了类似杂草丛生的灌木丛,并准备拆除废弃的建筑物。 他们的到来标志着由政府牵头的一项为期四年的清理Futaba项目的开始,该项目自将近七年前的居民荒废以来已经屈服于自然。

双叶是拥有350公顷福岛第一核电站的两个城镇之一(另一个与大沼相邻),该镇在2011年3月经历了反应堆多次爆炸和爆炸,污染了大片土地,迫使16万居民疏散—所有这些都是9月海底东北地震和3月11日发生的毁灭性特大海啸造成的,造成多达21,000人丧生。

尽管由于高辐射水平仍然有96%的Futaba被官方指定为不可居住,但政府已将2022年春季定为其6000名左右居民的返回日期。 政府还建造了一个1600公顷的设施,以在该镇存储多达2200万立方米的核废料,这引起了人们对许多人返回的怀疑。

“我很难相信有人会回去,”现年33岁的福岛第一市运营商东京电力公司(Tokyo Electric Power Co(Tepco))前雇员,铁杆中坚力量之一的“福岛50强”中的岩田龙太表示: 750名其他人员被撤离后仍留在现场的加油站工人,为使熔化反应堆受到控制而进行的战斗极有可能危及其自身安全。

Idogawa补充说:“他们说时间可以治愈,但这取决于伤口有多深。”

世界的另一端 ,与福岛50号不同而又更大的一群人正遭受着健康问题,表面上是灾难的结果。 灾难发生后的七个多星期,美国进行了大规模的disaster灾行动,称为“ Tomodachi行动”(日语单词意为“朋友”)。 该计划直接或间接涉及24,000名美国服务人员,189架飞机和24艘海军舰艇,总费用为9000万美元。

尽管美日两国政府赞扬这项任务取得了成功,但在执行Tomodachi行动期间,成千上万的美国水手不经意地暴露在船锚的日本船尾辐射之下。 从那以后,已有数百种疾病发生了改变生命的疾病,例如变性疾病,肿瘤和白血病,并且在某些孕妇的胎儿中发现了缺陷。 他们声称,所有这些都是烟羽所辐射的结果。

根据一份报告,当时年龄在20岁或20岁以下的24名水手患有各种癌症。 自2011年以来,至少有6人死亡,而其他人则患有创伤后应激障碍(PTSD)。

“与核电站工人不同,这些水手没有防护服,实际上其中一些人的背上根本没有衬衫,因为他们将所有衣服都交给了从海啸中救出的人,”律师查尔斯·邦纳说。在代表402名水手的三个律师事务所之一中,他们对特普科和通用电气公司提起了50亿美元的诉讼,该诉讼已获准在美国联邦法院进行审理。 (福岛第一核电站的反应堆№1是该厂最古老的反应堆,由美国制造商通用电气公司制造。)

“而且,由于他们将所有瓶装水交给了海啸幸存者,所以他们正在饮用也被污染的淡化水,”邦纳继续说道。 “我毫不怀疑灾难对工厂工人的心理影响,但至少法律规定他们必须戴口罩和防护服。 然而,水手们对他们的暴露一无所知,而且实际上是在辐射中腌制的。”

邦纳(Bonner)的法律团队以及代表美国水手的其他两名律师-保罗·加纳(Paul Garner)和前美国参议员约翰·爱德华兹(John Edwards)–拒绝了本报记者与他们所代表的记者进行采访的要求,称这些退伍军人面临的经历和条件“非常情绪化且难以讨论”。

但是,一些水手谈到了他们的磨难,并在11月,有两个人向加利福尼亚法院媒体服务公司(Courthouse News Service)讲述了自己所遭受的苦难,法院新闻服务公司是一家总部位于加利福尼亚的媒体提供商,在很大程度上受到美国律师事务所的订阅。

内森·彼得库托夫斯基(Nathan Piekutowski)在救援任务期间是埃塞克斯号(USS Essex)上的海军陆战队员。 不到两年后,他被诊断出患有急性髓性白血病。 现年26岁的Piekutowski说:“我通常患有白血病的类型是您以后生活中会发生的事情。” “早期发作可能是由某些类型的化学物质引起的。”

另一名原告,海军军官安吉尔·托雷斯(Angel Torres)是拥有核动力的超级航母罗纳德·里根(Ronald Reagan)号上的5,500名水手和海军陆战队中的一名,他说,自从参加Tomodachi行动以来,他遭受了两次疝气,性欲减退和创伤后应激障碍。 托雷斯还表现出多发性硬化症的症状,尽管对该疾病的医学检查结果为阴性。

托雷斯描述了罗纳德·里根(Ronald Reagan)穿过放射性烟羽时出现的一种“令人毛骨悚然的感觉”,看上去像“灰烟”。 他说,一旦水手意识到这是什么,就会产生混乱和恐慌的感觉。

回到日本,江户川对混乱和恐慌并不陌生。 在地震和海啸后福岛第一核电站的中央控制室担任操作员,他和他的同事展开了一场尖锐的战斗,以控制熔化的反应堆。 在接下来的几个星期中,他们的行为使恐惧和焦虑蒙受了损失-茨城川仍然与之同在。

江户川说,他与精神疾病进行斗争的最早迹象在2011年春天就显现出来,不久之后,他的父母就从双叶家搬到东京以北的小镇。 他回想起他登上前往首都的火车时的恐慌情绪。 马车的墙壁似乎封闭在他周围,其他乘客开始凝视。

江户川说:“我一直在流汗,但我真的感觉很冷,我的心脏在跳动,越来越快。” “我几乎无法呼吸。 我想,“天哪! 我就要死了。’”

专家说,在福岛的工厂工人中,心理困扰并不罕见。 根据一项研究,所有接受调查的1500家东京电力公司员工都经历了各种压力病,与他们的灾难直接经历,亲人的损失或心怀不满的公众,特别是被疏散的居民的强烈反对有关。

日本国防医科大学副教授Jun Shigemura说,该工厂约30%的工人随后表现出较高的创伤后应激反应(PTSR),包括倒叙和避免提醒他们经历的可怕事件。精神病学。

重村和其他专家团队在灾难发生后的几年中继续对工人进行调查,发现与灾难相关的经验对工人的总体影响有所下降,但仍然很高。 “对于某些工人来说,这将持续很长时间-可能长达数年和数十年,”专门研究灾害工人心理健康的重村说。

重村说,在1986年切尔诺贝利核事故之后,科学家们认为癌症和其他恶性疾病将是最大的健康风险,但长期的精神健康问题却变得更加普遍。 他补充说:“我认为我们可以放心地说,福岛工人也极有可能发展长期的心理健康问题。”

Idogawa 毕业于东京电力公司(Tepco)现已不复存在的培训学院Toden Gakuen,自15岁起就一直生活和呼吸着公用事业公司的学说。 这种教条与公司集团的身份和忠诚度一样,都以技术卓越为中心,而那些遵守该教条的人将获得使他们成为社区精英的薪水。

灾难发生的那天,江户川在前一天的夜班工作中在他双叶的家中休息。 甚至在地球的剧烈抽搐平息之前,他就以自己的意愿向工厂赛跑,在15米海啸吞没该设施之前就到达了那里。

作为工厂的主要操作员之一,他的日常工作包括仔细检查监视1号反应堆的仪器。当他加入操作员值班小组时,海啸已经熄灭了所有可用的电源,并淹没了控制室。 ,它监视1号和2号反应堆,使其陷入黑暗和混乱。

由于监控设备也取决于功率,因此无法知道冷却剂是否到达反应堆堆芯。 相信这不太可能,Idogawa计算出反应堆可能最早在午夜开始融化。 便携式监控设备显示控制室内的辐射水平正在迅速上升。

在接下来的三天里,他一直在控制室里,不知道亲人的命运,因为他努力应对崩溃和反应堆爆炸。

3月14日,伊豆川受命乘坐前往福岛戴尼核电站的公司巴士,其状况比其旧邻居还好,并被指定为第一工作人员的休假休养和医疗中心。 在那10公里的旅程中,他的注意力逐渐转移到了外面,外面戴着他的全脸面具明显呈现出鱼缸的样子。

有一次,他从窗户往外看,看见一个没有穿防护服的男人walking狗,就像那是平常的一天一样。

江户川说:“我想向他喊叫,以避开高辐射。”

美国海军表示,大多数放射性羽流并未沉积在参与2011年对日本援助任务的船只上,而且“非常低水平”的残留辐射确实得到“缓解和控制”。 它在一份声明中说,“没有迹象表明”支持Tomodachi行动的任何美国人员经历了“与长期健康影响有关的水平”的辐射暴露。

英国皇家学会于2017年末发布的一项研究对辐射的健康影响问题进行了同样的轻描淡写。 该报告由世界各地多个研究机构的专家进行,包括斯德哥尔摩大学辐射防护研究中心和牛津大学的牛津马丁学校,专家得出的结论是,迄今为止,福岛岛带来的唯一健康问题是“撤离,[撤离者的继续流离失所和对辐射的恐惧”。

但是,“目前尚不清楚在急救人员或公众中由于辐射[[]]而造成的其他健康状况没有其他明显的增长”,尽管目前尚不清楚在甲状腺癌病例中是否存在“可检测的过量”。未来几年。

该报告的作者之一,伦敦帝国理工学院的癌症专家杰拉尔丁·托马斯(Geraldine Thomas)说,美国水手也是如此,美国水手在船上的暴露剂量为官方所定,锚定在植物东北100英里(160公里)处,本来是“微不足道的”。

托马斯说:“从科学的角度来看,根本不存在这种情况。”他还负责管理切尔诺贝利组织库,该库存储着乌克兰灾难直接造成的甲状腺病变患者的生物材料。 “例如,任何不适的影响,例如癌症,都不会如此迅速地显现出来。 这将比仅仅几年更长。”

假名 “福岛50”是由海外(而非日本)媒体创造的,这些工人的勇敢,纪律和责任感受到国际赞誉。 实际上,实际上有50多个,CNN经常称它们为“英雄”。 英国的《 报》认为世界“只能仰慕”。

在香港,一群在受欢迎的HKGolden在线论坛上张贴海报,重写并专门为工人制作了粤语和日语歌词,作为Cantopop歌曲的标题,称其为福岛shima道者-向福岛50致敬

作为其中的一员,江户川工作了数月之久的班次,与反应堆的崩溃作斗争,并在福岛第一核电站或与其他工人一样,在20公里禁区外的新房休养。 在郡山市,江户川的新住所距离酒店有90公里。

除了等待他的下一个转变外,他无所事事,他的思绪流向了walking狗的人,还有成千上万的像他一样的居民,因为无形的放射性物质落在他们的土地上而被迫逃离家园。 他开始患有胃痉挛,慢性失眠和抑郁症,并转向他能想到的唯一可以帮助他入睡并洗掉脑中不受欢迎的图像的东西:酒精。

他说:“我为那些人感到难过,就像那是我的错。” “作为东京电力公司的一员,我认为我应该受到指责。”

尽管它们的发生频率降低了,但Idogawa仍然遭受恐慌袭击。 他认为,造成这种状况的一个原因是内感:他无能为力,无法防止在任职期间发生的毁灭性核事故。 他说:“一开始,我什至没有意识到自己的病情,或者我感到与病情有所不同。” “回头看,也许我是藏起来了,还是躲起来了。”

Jutendo大学医学院研究生院公共卫生教授Tanishi Tanigawa认为,自我批评一直是造成工厂工人心理疾病的主要原因,他曾参与过工人心理健康调查。 谷川说,居民的持续批评也是如此,这反映出日本有一种将员工与其工作公司紧密联系的趋势。

重村说:“在西方国家,军事人员和灾难工人被视为英雄,在日本,即使核电站工人为了救助他人而牺牲生命,这也是理所当然的事情。”重村说。 “没有赞赏的表现:只有批评。”

2013年《 卫报》的社论也指出了类似的观点:“在任何其他国家/地区,试图阻止植物完全融化的工人都是英雄[…]福岛50勇敢和公民责任受到了与排斥有关的奖励。”

谷川说:“我们发现经历过这样的批评和歧视的人有很高的心理困扰(PTSR),比对照组高出两倍以上。”他补充说,由于80%的工人是当地雇员,有时会受到批评来自亲戚朋友,这使它变得更难取。

他说,在接受调查的工人中普遍存在酗酒,吸烟和肥胖的现象。

到2012年1月,Idogawa离开Tepco时,其辐射暴露水平已超过可接受的水平。他辞职的原因是,抗议公用事业公司对工人的待遇不佳,他们大多是当地雇员,因此也是受害者,政府也宣布了这一点。上个月该工厂已经“受到控制”,这与他所看到的不符。

尽管江户川不满,但他还是希望他的前任雇主能够采取措施来监测和治疗他认为继续存在于工人中的心理健康问题。

当被问及这篇文章对员工的事后护理发表评论时,东京电力表示,由于隐私问题,它无法提供细节。 东京电力公司发言人说,它确实继续向所有人员发放“健康检查”问卷。

Shigemura在2015年被东京电力公司突然终止了对工厂工人的调查和随后的治疗,他认为继续对工人进行“监视”势在必行,这不仅是因为精神疾病“延迟发作”的确很可能,重村说,在其他历史性灾难和冲突之后,“幸存者”经常发生这种情况,其中包括一些越战老兵,他们在海湾战争开始之前才引发这种疾病,这种疾病仅持续了20多年。

同时,在太平洋另一端,律师邦纳(Bonner)表示,尽管他的团队代表400多名水手,但还有69,600名美国公民(军人和平民)可能受到辐射的影响,并且尚未加入集体诉讼。

他还对皇家学会的研究表示愤慨,并表示癌症专家托马斯(Thomas)的观点,他坚持认为,年轻的美军服役人员的健康受到威胁,并且在许多情况下受到“托莫达奇行动”的损害。 他问:“水手们已经被海军证明是健康又健康的人,为什么他们会患癌症和其他疾病?” “那只能是因为它们受到了辐射。 不能只是巧合。”

托马斯的回应是,与其他威胁生命的疾病一样,癌症“令人遗憾地”在社会上并不少见,而试图将其与水手所能承受的相对较低辐射水平联系起来的研究尚无定论。 确实,根据美国联邦数据,美国每年每10万名男女中有455例是新癌症病例。

尽管托马斯对船员的直接健康影响感到怀疑,但她说,尤其是在工厂工人和急救人员中,心理疾病几乎是不可避免的。 “这种情况令人压力很大,很可能是精神健康问题是由于对与辐射有关的想法的反应特别差。”

托马斯补充说,工厂工人受到的辐射比水手高得多,但没有直接的健康问题,他们尤其容易受到影响。

罗伯·吉尔霍利(Rob Gilhooly)是一本有关福岛核事故的书,名为《吉田困境》。