论大卫·芬克尔(David Finkel)的“谢谢您的服务”

关于阿富汗和伊拉克战争的第一手资料很多,通过纪录片,回忆录和小说讲述了数百个故事。 这些故事大多涉及战争的恐怖或背后的政治原因,但它们往往有一个共同点:它们发生在战争期间,而不是发生在战争之后。 即使能够准确地传达和描述心理斗争并表现出巨大的情感效果,他们也常常无视第二战场,即家庭阵线。

除了战斗,适应平民生活是成为士兵最困难的部分之一。 没有什么是一样的,但是您的亲人希望您与发货之前是同一个人。 我们倾向于考虑士兵身上的可见伤口,战斗伤痕,战士的痕迹,而不是考虑战争如何伤人的心灵。 有一个误解,认为如果它们恢复原状,那就没问题。 这离事实还远。 在《 感谢您的服务》中 ,大卫·芬克尔(David Finkel)探索了患有PTSD(创伤后应激障碍)和TBI(创伤性脑损伤)的退伍军人的生活。

为退伍军人提供心理保健一直是一项艰巨的任务,因为与失去四肢,烧伤和骨折的骨头不同,受害者可能看起来还不错。 承认您在挣扎中存在污名。 不管发生什么事,都希望士兵继续前进,但是对于某些人来说,完成常规的平凡任务是很痛苦的。 士兵们痛苦不堪,最终爆发出来,对伴侣发骂,忘却了一分钟前告诉他们的事情,并经历了愤怒和自杀念头。 许多人因此丧命。

例如,有一个故事是芬克尔最关注的故事,亚当·舒曼(Adam Schumann)在书的开头就被带红十字的直升飞机带走,伤者和死者都是这辆车。 问题是,他都不是。 他深深地受伤,这是一个没人能看到的地方,除非他谈论它,而谈论它最伤人。 他可能会像外面的指甲那样坚强,但是在里面,他正在崩溃。 芬克尔不保留事实。 他直率而诚实地向他们提供了报告应有的方式。 第一章的第一行开始,

两年后:亚当丢下了婴儿。

当时婴儿只有四天大。

Finkel的旁白为我们提供了一个完全客观的“飞上墙”视图。 他与我们分享士兵所说的话,经历和感受,而没有分析或见解,只是被战争分裂的家庭的残酷现实。 他的写作风格快速,简明易懂。 有时它可能是重复的和突然的,但是对话是熟悉的,例如听录音或看电影。 我们不需要知道他们的模样或行为。 他们的话就足够了。 而且因为它是如此真实,所以常常让人感到非常不熟悉,尤其是那些曾经与患有精神疾病的人建立长期关系的人,尤其是当亚当和他的妻子萨斯基亚失去耐心时随着时间的推移:

“任命要等到明天,”他对萨斯基亚说。
她向他射击,开始说些什么,没有。
所以他为她说。
“他妈的。”
“他妈的,”他说。 “他妈的。”

有时这种交流会变得暗淡和可预测,但这使我们进入角色的脑海,使我们成为阅读的积极参与者。 就像一部缓慢而悲伤的电影一样,我们必须选择是否将其关闭,还是进一步勇敢面对风暴。 芬克尔的著作可以追溯到最著名的战争通讯员欧内斯特·海明威(Ernest Hemingway),他相信精简的力量,并像书中所描绘的许多退伍军人一样用简洁而严谨的字眼来书写。 事实或虚构,适用相同的原则。 有时空白提供的内容比单词还多,有时几个单词要比十几个单词好。

该书已改编成同名电影,由Miles Teller和Amy Schumer主演。 散文的紧凑,受约束和简短的性质将使其很好地适合屏幕。 演员在空白处做得很好。 涉及情感和对话时,散文总是会受到限制,因为对表情的描述和人们说事情的方式永远不会与看到演员描绘它们的经历接近。 预告片使故事看起来有点太刺激了,也许太富动作感和快节奏,而这本书让人联想到了较慢的视觉,暗淡和压抑。 当然,YouTube上的评论部分充满了抱怨,看起来像是宣传,而这本书甚至还差得远。 如果有的话,它更接近于威尔弗雷德·欧文(Wilfred Owen)的《杜尔塞与装潢估计》(Dulce et Decorum Est),这首诗在很大程度上被解释为反战,或者至少是反对用来招募新兵的战争荣耀。

标题暗示了回家的愤怒,除了那句愚蠢的句子外没有其他问候。 他们还冒着生命危险和精神稳定的风险得到了什么呢? 对于像亚当·舒曼(Adam Schumann)这样的人,他们可以讲述自己的故事。 但是,如果您在完成“ 感谢您的服务”后学到了什么,那就是最后,大多数退伍军人都不会对他们经历的可怕经历一言不发,他们也不总是非常感谢他们的经历。