亲爱的朋友们，
地震发生已经快两个星期了。 有时我仍然发现自己遭到拒绝； 很难写这个……
当它撞上时我在体育馆。 起初，这似乎只是一个小震颤。 这种无害的方法会使您半夜醒来，这在墨西哥和加利福尼亚州并不罕见。 我想：“没什么大不了的，但我还是应该去门口。”但是，摇晃并没有结束，实际上一直在变强。 重量和杠铃开始脱落。 当我走向门的时候，我一直看着天花板，用胳膊遮住我的头，以防电视机或悬挂在天花板上的荧光灯管坠落。
我知道我没有惊慌，但除此之外，我几乎不记得要走出大楼。 我是自动驾驶仪。 外面，来健身房做午餐时间锻炼的少数人挤在一起，感到困惑。 下面的地面似乎是空洞的，我认为它随时都可能饿着肚子吞下我们。 专家说，地球震动了3分钟，但感觉更长了。
这座建筑屹立不倒，令人欣慰的是，它没有遭受任何严重的破坏，这与城市中成千上万的其他建筑物不同。 在罗马和孔德萨这两个地区，数十座建筑物倒塌，这是我通常与朋友出去吃午餐或喝咖啡的城市，我会带那些去镇上的人去。 遍布整个公园和花园的煤气泄漏和瓦砾散布在街道和人行道上：一个战区。 那天晚上，我到附近去取了姐姐遗弃的汽车，无法通行，急切地想从托儿所接我的侄子。 很难看。 我不知所措。
一个星期，每当一辆重型卡车在街上驶过并震动地面，我都会受到轻微的恐慌发作。 很难走直线。 回到船上后，任何人在船上可能都知道缺乏平衡，摇摆的感觉：这非常相似。 我想我的内耳花了一段时间才能恢复平衡：即使地球没有在晃动，我也感觉到了。 我在外面试图保持冷静，而志愿服务和筹款活动使我可以专心于自己的感受。 整个周末，事情有所缓解之后，我终于觉得自己想哭……但我做不到：我太累了。 我对这里发生的事情已经慢慢适应了。 我的家人和朋友很幸运能平安无事，但有数百人丧生-一些朋友的朋友，我们管家Irma的朋友，我曾经在附近从附近购买玉米粉蒸肉的女士-超过五万五千人无家可归。 那些因不安全状况而没有倒塌或被疏散的朋友已经收留了他们的朋友和家人。
几周后，有人感觉到常态正在重新建立，但我们都知道我们无法恢复正常-我们也不想。 尽管遭受了所有破坏，但地震前墨西哥人仍然没有这种美好的团结感。 这场灾难使我们的政府和政治人物的缺陷更加明显。 民间社会至少在政府做出任何重大回应前5个小时对紧急情况做出了回应。 不论男女老少，志愿者们都来到破碎的建筑中，以营救完整的陌生人并养活那些无家可归的人。 在过去的几周中，许多年轻人组织了许多不同的公民项目来为受影响的人们穿衣，饮食，雇用和庇护。 我对这个国家的未来充满希望。
