我不需要阅读弗洛伊德（Freud）或咨询Edgar Cayce来了解我的梦想的含义，我只需要查看周日比赛的得分即可：
在与第二名的费城田径比赛对决的八局比赛中，我努力保持头脑清水。
38个连击。
喝了
11首。
喝了
四步走。
喝了
两个错误（Lazzeri，不少）。
lp！ lp！ lp！
但是，就像侯迪尼淹没在他的中国酷刑小组中一样-令很多人惊讶，我的队友和对我不利的17位田径运动员-我以某种方式设法一次又一次逃脱，只投出了一个成功的跑位，将本赛季的ERA神奇地降低到3.00以下。
我从周日的比赛开始，在61,000名球迷面前，在一个恶魔般的叉子上击中了A的领先者，他们欣喜若狂。 下一个击球手，沃尔特·弗兰奇（Walt French），他们的右外野手，以比我交付的速度快得多的速度，将直线驱动器猛拉回了箱子。 球弹跳器从我那不划手的手臂上摔下来，跌落到草地上，以至于我无法在上面打球。
在Meusel从Big Bill Lamar的球拍中拿出一个懒惰的飞球进行第二次出手之后，Al Simmons很快将他见到的Lazzeri的第一个投球击中了，W * p为Koenig补上了腿，后者的腿部发了出来。
拉泽里（Lazzeri）是联盟中最佳的得分手二垒手-除非他打游击手，在这种情况下，他是联盟中最好的得分手游击手。 看到球第三次朝他扑来，我开始走向独木舟，但随后拉泽里模仿马克·科尼希（Mark Koenig）进行了他最好的模仿，并向杰里格的头顶空投。 席梦思起初是安全的，而法国人则一路攀升至第三，而我正走回土墩。
本来应该是快速的第一局已经变成了转弯，转弯处有跑者，如果我不小心的话，它很快就会变成旋转木马。
而且我也不小心。
A既利用了Lazzeri在场上的失误，又利用了我在集中力和巴掌连续单打方面的失误。 在我离开局前，是费城2-0。
很难说哪一种情况更糟：手臂arm动还是脑袋head动。
回到土墩上开始第二次比赛，我不花时间将自己束缚在一个新的结上，这让61,000人感到沮丧，他们一致决定他们不付钱看我走第八个击球手，然后放弃单身是A的四十岁左右的投手投手Jack Quinn，他们让我知道了。
但是当我通过放弃接下来的三名击球手而没有放弃比赛而逃脱局面时，我赢得了球迷的回击，人群中爆发出对我的威望力量的赞赏。
尽管拉泽里在洞深处犯了第二个错误-尽管很容易被裁定为命中，但第三名的顶部仍然很平稳-因为在我擦掉W * p的底数后，科尼格肯定不可能接近那个球亚军，一局双局。 即使我们仍处于2-0的低迷状态，人群似乎仍然对我投掷的每个投球的结果的不可预测性感到反感。
奎因的投掷球同样不可预测，当我在三分之二的距离里击球时，他的一个水球恰好与法国击球一样击中了我的手臂。 这并不是我最喜欢的第一手方法，但是在2–0下，我将竭尽所能。
厄尔·科姆斯（Earle Combs）跟着我，向右中部打了一个火红的箭头，三倍。 接下来的事情我知道我要回家了，慢跑了一下冲刺步骤，得到了队友和我们家乡的支持者的粗暴认可。
我在基地周围的冲刺特别让Babe放心休息一天，这让他特别高兴。 他站起来向我打招呼，拍打他的翼展，并笑声咆哮
“飞的方式，鸭眼！ 飞行方式！”
但是回到丘陵之后的接下来的五局，我的中国酷刑仍在继续。 有了几乎每一个新的帧，我都将自己灌入水箱，快要淹死了。 但是我不可避免地逃脱了比赛，只放弃了一次再跑，并保持了谋杀排行榜的地位（今天，露丝缺席的情况比Al Capone少，Ruth Snyder少了），从而赢得了比赛。
我的抗死常规一直持续到第八次，因为我放弃了两次淘汰赛来加重基地，然后连续走到A阵容的第八个和第九个击球手，然后Combs击落了一个长长的飞球以居中。
我本该从局底走出来，但正如预期的那样，哈金斯把我带到了一个痛点。 “你给我看了一些东西，摆脱了那些果酱。”哈格咆哮道。
“你给我看了些东西，塞进那些果酱里，”小学生咆哮着，尽我所能模仿哈金斯，当我坐在他旁边的时候。
我们输了4–2。
我的记录下降到6–2，但我的ERA也下降，下降到2.85。
看看箱子的得分-加上击球，走步和失误-值得注意的是，我并没有淹没六次或更长时间。
尽管如此，尽管我的ERA很低，但我只是在踩水。
