在我职业生涯的早期，我接到当地一家中国教会的电话，要求举办一次抑郁症专题讨论会。 社区因最近自杀而饱受悲痛之苦，他们认为教育将有助于提高意识。
我举办了无数关于创伤，界限和养育子女的研讨会。 但是，将抑郁症转化为一种对心理健康造成巨大污名的文化的任务却令人望而生畏。
经过数周的搏斗，我终于想出了比喻“亚洲文化”中的抑郁症。
麻风
我的听众坐了起来。 房间里的紧张感有所缓解。 麻风。 他们可以对付麻风病。 这是一种医疗状况。 触手可及的。
麻风病是一种神经疾病。
这是身体无法感到不适的原因。 故障可能会带来暂时的缓解，但最终会致命。 没有疼痛，我们的手就不会猛烈地从火后退，或者当我们住脚趾时不会li行，或者当有东西进入眼中时不会眨眼。 没有这些信号，我们的身体将被感染，身体会发生坏疽并死亡。 许多麻风病人失去了视线，手臂和腿也失去了视力。
我们的文化使我们很难感到痛苦。
我告诉他们，这不是我们的错。 这就是帮助我们生存的原因。 我们有。 但是我们不知道，我们可能正在流血。 被感染。 濒临失去身体部位。 在死亡的边缘。 我们之所以说不清，是因为我们的文化，养育方式，我们如何养育孩子都致力于不感到痛苦。
麻风病是可以治疗的。
首先要识别出眼睛的擦伤，割伤和刺激物。 它需要倾听您的身体，聆听疼痛并进行治疗。 首先要承认我们需要帮助。
与抑郁症一样。
我通常在会议中留出时间回答问题和问题。“那么，您有什么问题吗？”我问。 房间很安静。 我叹了口气。 “您有疑问的朋友吗？”我回答了一个小时的问题。 因此文化翻译仍在继续。
